You are not logged in.
Codex | Category | Added In | ||
---|---|---|---|---|
Planets | None | 0 | 1.0.0 |
{ "_id": { "$oid": "5fb3e64833180000cb05d925" }, "LocalizedName": { "enMale": "Labor Valley", "frMale": "La Vall\u00e9e de l'ouvrage", "frFemale": "La Vall\u00e9e de l'ouvrage", "deMale": "Tal der Arbeit", "deFemale": "Tal der Arbeit" }, "LocalizedDescription": { "enMale": "Corellian-manufactured high-tech goods--particularly starships and starship parts--are considered some of the finest in the galaxy. The planet's Labor Valley sector is home to dozens of interconnected industrial factories producing everything from raw durasteel to hyperdrives and thermal detonators. Millions of middle-class Corellians found their livelihoods in Labor Valley before war devastated the area.\n\nRepublic and Imperial forces are battling for control of key factories and destroying anything they can't hold for themselves. Vital plants lay in ruins and a massive fire rages out of control at a major fuel refinery. What was once an industrial paradise has become an apocalyptic inferno. Corellia's citizens can only look on in horror as everything they've built is methodically obliterated.", "frMale": "Les produits high-tech fabriqu\u00e9s sur Corellia, notamment les vaisseaux et leurs composants, sont consid\u00e9r\u00e9s comme les meilleurs de la galaxie. La Vall\u00e9e de l'ouvrage regroupe des dizaines d'usines reli\u00e9es entre elles qui produisent aussi bien du duracier brut que des hyperpropulseurs et des d\u00e9tonateurs thermiques. Des millions de Corelliens issus de la classe moyenne gagnaient leur vie dans la Vall\u00e9e de l'ouvrage avant que la zone ne soit d\u00e9vast\u00e9e par la guerre.\n\nLes forces de la R\u00e9publique et de l'Empire se disputent le contr\u00f4le des usines cl\u00e9s et d\u00e9truisent tout ce qu'elles ne peuvent poss\u00e9der. Des usines vitales sont en ruines et une raffinerie est en proie \u00e0 un gigantesque incendie incontr\u00f4lable. Ce qui \u00e9tait autrefois un paradis industriel est aujourd'hui un enfer apocalyptique. Les habitants de Corellia ne peuvent qu'assister avec effroi \u00e0 la destruction m\u00e9thodique de tout ce qu'ils avaient construit.", "frFemale": "Les produits high-tech fabriqu\u00e9s sur Corellia, notamment les vaisseaux et leurs composants, sont consid\u00e9r\u00e9s comme les meilleurs de la galaxie. La Vall\u00e9e de l'ouvrage regroupe des dizaines d'usines reli\u00e9es entre elles qui produisent aussi bien du duracier brut que des hyperpropulseurs et des d\u00e9tonateurs thermiques. Des millions de Corelliens issus de la classe moyenne gagnaient leur vie dans la Vall\u00e9e de l'ouvrage avant que la zone ne soit d\u00e9vast\u00e9e par la guerre.\n\nLes forces de la R\u00e9publique et de l'Empire se disputent le contr\u00f4le des usines cl\u00e9s et d\u00e9truisent tout ce qu'elles ne peuvent poss\u00e9der. Des usines vitales sont en ruines et une raffinerie est en proie \u00e0 un gigantesque incendie incontr\u00f4lable. Ce qui \u00e9tait autrefois un paradis industriel est aujourd'hui un enfer apocalyptique. Les habitants de Corellia ne peuvent qu'assister avec effroi \u00e0 la destruction m\u00e9thodique de tout ce qu'ils avaient construit.", "deMale": "Auf Corellia produzierte technische Ger\u00e4te - besonders Raumschiffe und Ersatzteile - geh\u00f6ren zu den hochwertigsten der Galaxis. Das Tal der Arbeit auf Corellia beheimatet Dutzende miteinander verkn\u00fcpfte Industrieanlagen, die von Durastahl \u00fcber Hyperantriebe bis zu Thermaldetonatoren so gut wie alles herstellen. Millionen von corellianischen B\u00fcrgern fanden im Tal der Arbeit ihr Auskommen, ehe es vom Krieg zerst\u00f6rt wurde.\n\nRepublikanische und imperiale Streitkr\u00e4fte k\u00e4mpfen um die Kontrolle \u00fcber wichtige Fabriken und zerst\u00f6ren alles, was sie selbst nicht nutzen k\u00f6nnen. Ganze Anlagen sind niedergerissen und ein riesiges Feuer tobt unkontrolliert in einer bedeutenden Treibstoffraffinerie. Was einst ein industrielles Paradies war, ist nun zu einem apokalyptischen Inferno geworden. Die B\u00fcrger Corellias k\u00f6nnen nur noch voller Schrecken mit ansehen, wie alles, was sie aufgebaut haben, methodisch vernichtet wird.", "deFemale": "Auf Corellia produzierte technische Ger\u00e4te - besonders Raumschiffe und Ersatzteile - geh\u00f6ren zu den hochwertigsten der Galaxis. Das Tal der Arbeit auf Corellia beheimatet Dutzende miteinander verkn\u00fcpfte Industrieanlagen, die von Durastahl \u00fcber Hyperantriebe bis zu Thermaldetonatoren so gut wie alles herstellen. Millionen von corellianischen B\u00fcrgern fanden im Tal der Arbeit ihr Auskommen, ehe es vom Krieg zerst\u00f6rt wurde.\n\nRepublikanische und imperiale Streitkr\u00e4fte k\u00e4mpfen um die Kontrolle \u00fcber wichtige Fabriken und zerst\u00f6ren alles, was sie selbst nicht nutzen k\u00f6nnen. Ganze Anlagen sind niedergerissen und ein riesiges Feuer tobt unkontrolliert in einer bedeutenden Treibstoffraffinerie. Was einst ein industrielles Paradies war, ist nun zu einem apokalyptischen Inferno geworden. Die B\u00fcrger Corellias k\u00f6nnen nur noch voller Schrecken mit ansehen, wie alles, was sie aufgebaut haben, methodisch vernichtet wird." }, "Level": 48, "Image": "cdx.locations.corellia.labor_valley", "Icon": "3523373950_1996598072", "IsHidden": false, "LocalizedCategoryName": { "enMale": "Locations", "frMale": "Lieux", "frFemale": "Lieux", "deMale": "Schaupl\u00e4tze", "deFemale": "Schaupl\u00e4tze" }, "CategoryId": "836144233186282", "Faction": "None", "ClassesB62": [], "ClassRestricted": false, "IsPlanet": false, "HasPlanets": true, "PlanetsB62": [ "dz5pLbD" ], "Id": "16141146548385275533", "Base62Id": "ZTu6B44", "Fqn": "cdx.locations.corellia.labor_valley", "first_seen": "1.0.0", "last_seen": "6.2.1a", "current_version": "1.0.0", "hash": "90374078", "removed_in": "" }
Array ( [_id] => MongoDB\BSON\ObjectId Object ( [oid] => 5fb3e64833180000cb05d925 ) [LocalizedName] => Array ( [enMale] => Labor Valley [frMale] => La Vallée de l'ouvrage [frFemale] => La Vallée de l'ouvrage [deMale] => Tal der Arbeit [deFemale] => Tal der Arbeit ) [LocalizedDescription] => Array ( [enMale] => Corellian-manufactured high-tech goods--particularly starships and starship parts--are considered some of the finest in the galaxy. The planet's Labor Valley sector is home to dozens of interconnected industrial factories producing everything from raw durasteel to hyperdrives and thermal detonators. Millions of middle-class Corellians found their livelihoods in Labor Valley before war devastated the area. Republic and Imperial forces are battling for control of key factories and destroying anything they can't hold for themselves. Vital plants lay in ruins and a massive fire rages out of control at a major fuel refinery. What was once an industrial paradise has become an apocalyptic inferno. Corellia's citizens can only look on in horror as everything they've built is methodically obliterated. [frMale] => Les produits high-tech fabriqués sur Corellia, notamment les vaisseaux et leurs composants, sont considérés comme les meilleurs de la galaxie. La Vallée de l'ouvrage regroupe des dizaines d'usines reliées entre elles qui produisent aussi bien du duracier brut que des hyperpropulseurs et des détonateurs thermiques. Des millions de Corelliens issus de la classe moyenne gagnaient leur vie dans la Vallée de l'ouvrage avant que la zone ne soit dévastée par la guerre. Les forces de la République et de l'Empire se disputent le contrôle des usines clés et détruisent tout ce qu'elles ne peuvent posséder. Des usines vitales sont en ruines et une raffinerie est en proie à un gigantesque incendie incontrôlable. Ce qui était autrefois un paradis industriel est aujourd'hui un enfer apocalyptique. Les habitants de Corellia ne peuvent qu'assister avec effroi à la destruction méthodique de tout ce qu'ils avaient construit. [frFemale] => Les produits high-tech fabriqués sur Corellia, notamment les vaisseaux et leurs composants, sont considérés comme les meilleurs de la galaxie. La Vallée de l'ouvrage regroupe des dizaines d'usines reliées entre elles qui produisent aussi bien du duracier brut que des hyperpropulseurs et des détonateurs thermiques. Des millions de Corelliens issus de la classe moyenne gagnaient leur vie dans la Vallée de l'ouvrage avant que la zone ne soit dévastée par la guerre. Les forces de la République et de l'Empire se disputent le contrôle des usines clés et détruisent tout ce qu'elles ne peuvent posséder. Des usines vitales sont en ruines et une raffinerie est en proie à un gigantesque incendie incontrôlable. Ce qui était autrefois un paradis industriel est aujourd'hui un enfer apocalyptique. Les habitants de Corellia ne peuvent qu'assister avec effroi à la destruction méthodique de tout ce qu'ils avaient construit. [deMale] => Auf Corellia produzierte technische Geräte - besonders Raumschiffe und Ersatzteile - gehören zu den hochwertigsten der Galaxis. Das Tal der Arbeit auf Corellia beheimatet Dutzende miteinander verknüpfte Industrieanlagen, die von Durastahl über Hyperantriebe bis zu Thermaldetonatoren so gut wie alles herstellen. Millionen von corellianischen Bürgern fanden im Tal der Arbeit ihr Auskommen, ehe es vom Krieg zerstört wurde. Republikanische und imperiale Streitkräfte kämpfen um die Kontrolle über wichtige Fabriken und zerstören alles, was sie selbst nicht nutzen können. Ganze Anlagen sind niedergerissen und ein riesiges Feuer tobt unkontrolliert in einer bedeutenden Treibstoffraffinerie. Was einst ein industrielles Paradies war, ist nun zu einem apokalyptischen Inferno geworden. Die Bürger Corellias können nur noch voller Schrecken mit ansehen, wie alles, was sie aufgebaut haben, methodisch vernichtet wird. [deFemale] => Auf Corellia produzierte technische Geräte - besonders Raumschiffe und Ersatzteile - gehören zu den hochwertigsten der Galaxis. Das Tal der Arbeit auf Corellia beheimatet Dutzende miteinander verknüpfte Industrieanlagen, die von Durastahl über Hyperantriebe bis zu Thermaldetonatoren so gut wie alles herstellen. Millionen von corellianischen Bürgern fanden im Tal der Arbeit ihr Auskommen, ehe es vom Krieg zerstört wurde. Republikanische und imperiale Streitkräfte kämpfen um die Kontrolle über wichtige Fabriken und zerstören alles, was sie selbst nicht nutzen können. Ganze Anlagen sind niedergerissen und ein riesiges Feuer tobt unkontrolliert in einer bedeutenden Treibstoffraffinerie. Was einst ein industrielles Paradies war, ist nun zu einem apokalyptischen Inferno geworden. Die Bürger Corellias können nur noch voller Schrecken mit ansehen, wie alles, was sie aufgebaut haben, methodisch vernichtet wird. ) [Level] => 48 [Image] => cdx.locations.corellia.labor_valley [Icon] => 3523373950_1996598072 [IsHidden] => [LocalizedCategoryName] => Array ( [enMale] => Locations [frMale] => Lieux [frFemale] => Lieux [deMale] => Schauplätze [deFemale] => Schauplätze ) [CategoryId] => 836144233186282 [Faction] => None [ClassesB62] => Array ( ) [ClassRestricted] => [IsPlanet] => [HasPlanets] => 1 [PlanetsB62] => Array ( [0] => dz5pLbD ) [Id] => 16141146548385275533 [Base62Id] => ZTu6B44 [Fqn] => cdx.locations.corellia.labor_valley [first_seen] => 1.0.0 [last_seen] => 6.2.1a [current_version] => 1.0.0 [hash] => 90374078 [removed_in] => )